第六届世界佛教论坛新昌参访活动于2024年10月18日在绍兴新昌举行，我院三名学生参与了翻译志愿工作，并以耐心细致的服务获得主办方及外宾的一致好评。
作为大三的学生，我非常荣幸能在10月18日至19日在新昌大佛寺举办的世界佛教论坛中，担任西班牙语翻译志愿者。在这两天的活动中，我的主要任务是在景区为来自古巴的贵宾提供随行翻译服务。
在服务过程中，我切身体会到了口语交流的重要性。作为随行翻译，我需要时刻用西班牙语与古巴的贵宾交流，确保他能够及时得到所需的信息。虽然整个过程非常辛苦，但我从中获得的满足感和成就感远超身体的疲惫。我学会了如何更好地在压力下提供高质量的翻译服务。
这次志愿服务让我认识到，口语交流在翻译工作中的重要性。未来，我将更加注重提升自己的口语能力，以便在类似的跨文化交流中，能够更自信、更有效地传递信息和情感，努力为促进世界各国人民之间的友谊和合作贡献自己的力量。
——西班牙语2202班 童菲菲
作为一名大三学生，很荣幸能够在10.18-10.19的新昌佛教论坛中担任西班牙语翻译志愿者。我的主要任务是房卡发放，及协助翻译。我深感责任重大。每一张房卡的传递，都是对参会者的一份关怀与服务。在与外宾接触的过程中，我感受到了他们的热情与友好。送行古巴外宾时，心中满是感慨。这段时间的相处，让我们跨越了语言和文化的障碍，建立了深厚的友谊。他们对佛教文化的尊重与好奇，也让我对不同文化间的交流有了更深刻的认识。看着他们离去的背影，我衷心祝愿他们一路平安。这次经历让我更加坚定了继续投身志愿服务的决心，为促进文化交流贡献自己的一份力量。
——西班牙语2202班 金玮
此次担任俄语翻译的志愿活动，是一场穿梭于语言与文化之间的奇妙旅行。在这一过程中，我学会了细心聆听，捕捉言语间的微妙差异，体会不同文化背景下的深层含义。这不仅提升了我的专业，更拓宽了我的视野，让我认识到世界的多元与美好。
这项工作，让我深刻体会到，翻译的意义远超表面的语言转换，它是心灵与心灵之间的对话。 志愿服务不仅仅是付出，更是收获。我学会了倾听，学会了理解，也学会了感恩。每一次弯腰、每一次微笑、每一次握手，都让我深刻体会到，人与人之间的连接，是如此简单又如此珍贵。这不仅是一次心灵的洗礼，更是一次成长的历练。我将怀揣着这份信念，不断探索、学习、成长。
这次经历，如同一颗种子，深深植根于心。未来，我将以更加坚定的步伐，继续走在志愿服务的路上。
——俄语刘丹娜