2020年11月14日-15日PEC和平精英国际冠军杯在上海东方体育中心正式举行,来自全球的十五支顶尖战队共聚于此,向着2020年度和平精英PEC冠军宝座,展开强强对抗。我院俄语1802班的张建玲同学参加了此次赛事，为来自俄罗斯的战队提供翻译服务。
对于此次活动她表示自己受益良多：“此次能通过面试并担任来自俄罗斯的NAVI战队的随从翻译真的特别荣幸也很担心，因为这是我第一次全权负责一个队伍的所有行程，赛事开始前半个月大家就开始着手线上工作了，做海外选手背景调查，帮助选手完成隔离，翻译各类赛事文件及通知等等，从11月7日开始去上海正式与选手进行接触，8天的接触让我学到了很多实用知识，小到陪同战队点外卖，散步，做核酸，大到进行记者会采访同传。”
此次翻译活动也让她认识到了自己的诸多不足，通过结识许多优秀的学姐学长们，她更加坚定了自己的目标，意识到，要懂得将书本知识与实践相结合，这样才能看到更完美的自己。
文：徐丽香
图：徐丽香