北京外国语大学常福良教授为西班牙语系全体师生做专题讲座
2019年3月28日,正值江南春暖花开之时,西方语言学院西班牙语系全体师生迎来了北京外国语大学西葡语系教授常福良老师的到来。
下午18:30讲座开始之前,图书馆报告厅门前就挤满了慕名而来的西语系学生。讲座主要围绕“西班牙语的冠词”展开。常教授准备了丰富精彩的内容,为师生们逐个辨析西班牙语冠词学习中,可能遇到的各种问题和错误。他运用贴近生活的语料,幽默诙谐的例子,深入浅出地为大家上了生动的一课。讲座过程中大家全神贯注,图书馆报告厅时不时传出同学们的笑声和鼓掌声。讲座尾声,常教授还表达了对我校师生的衷心祝愿。
次日下午16:30,常老师又来到西方语言学院会议室D149与西班牙语系教师进行座谈交流。首先由我校教师简单介绍西语系情况并提出一些教学实际中出现的问题。对此,常教授指出了基础课教学中过于重视精读对学生的不良影响。还特别强调了翻译理论和文学泛读课程对汉译西的积极作用,激励在座青年教师努力提高西班牙语理论知识,扩大学生阅读量,重视在课堂上的泛化教学。接着他又阐述了高等教育中应重视通识教育的理念,并指出国内西语教学应当重视学生的全面素质发展。座谈在双方意犹未尽、受益良多中落下了帷幕。