西葡语系系成功举行2017年“西语之星大赛”

发布者:系统管理员发布时间:2017-12-29浏览次数:48

          在这寒冬时节,虽然天气转凉,但是越秀西班牙专业的师生们却感到格外热闹而温暖,这是因为我们在12月末成功举办了一年一度的西语之星大赛

       “西语之星大赛历来就是深受全系师生关注和喜爱的比赛,此次参赛选手主要来自大三大四的高年级学生,比赛旨在通过即兴演讲和现场交传口译的方式,考察学生的西班牙语综合运用能力,展示出我系学生的西班牙语专业风采。

       28号晚六点半还不到,学校图书馆报告厅就已经挤满了前来观赛的西班牙语各年级学生和各位前来为学生加油鼓劲的老师们。一旁的13位参赛选手也一个个精神焕发,认真而紧张地准备着。
    比赛正式开始,在主持人的引导下,选手们按顺序随机抽取演讲题目,每人准备三分钟,随后开始三分钟的讲述。有的同学为在场的评委和师生们解释难度较大的成语故事,还有同学讲述了中国民间节日的由来。虽然演讲题目有难有易,内容却丰富多彩。每位同学都在短暂的几分钟内,展示出了他们良好的西班牙语表达能力,表现出了蓬勃的精神面貌。现场气氛热烈,同学们沉着的现场表现赢得了四位评委和在场观众们的一致掌声。
    第二轮比赛现场口译环节,更是趣味横生。现场由一位中文老师和一位外籍老师分别中西对话,参赛选手需要迅速而准确地翻译出内容,完成即时交传。第一位出场的1402班陈亿同学,不急不躁,能够及时将所听到的内容翻译成目标语言。他出色而自信的表现赢得了在场师生的热烈掌声。接下来的几组选手,也都发挥正常,尽最大努力地完成了口译内容,表现出了自己良好的翻译水平。

    最后外教José和叶翔舟老师分别对各位选手的精彩表现做出了点评,他们肯定了各位选手的西语专业水平,并对其在口译过程中的一些错误进行了指正。最终比赛结果是: 1402班陈亿同学获得一等奖,1502班刘丹阳和1404班宗蓝珂同学并列第二,1501班尹晓燕,1502班朱安琦和1403班叶盈同学位列第三。