2024年9月19日下午，我校举行了副校长葛金玲教授主持的 2023-2024 年国家社科基金中华学术外译项目《中华文明的起源》开题报告会。广东外语外贸大学原校长，浙江越秀外国语学院副理事长徐真华教授担任答辩委员会主席，上海师范大学李建英教授，浙江越秀外国语学院外国语言文化研究院院长李贵仓教授，西方语言学院院长杨令飞教授，法语外教 Justin Jeunot 担任评审专家，中国社会科学出版社国际合作与出版部主任夏侠，浙江越秀外国语学院西方语言学院学术带头人刘波教授，国际合作交流处副处长余玲教授，西方语言学院院长助理赵吉鹏副教授参加了此次会议。会议由科研处副处长王丽娜主持
项目负责人，葛金玲教授从项目基本信息、选题价值意义、团队成员分工、合作出版机构、译介推广安排、专家评审意见共六个方面进行了开题汇报。汇报结束后，评审专家组依次进行了点评发言。他们对团队前期的辛勤努力表示肯定，就翻译策略、组织方案、质量保证、章节删减等给予多方指导，建言献策。与会专家一致认为：该课题选题意义重大，中外方出版社均有较大影响力，翻译团队分工明确，研究和宣传推广方案可行，项目进度安排合理，同意葛金玲教授主持的国家社科基金中华学术外译项目《中华文明的起源》开题通过。
《中华文明的起源》是韩建业所著书籍，2021年由中国社会科学出版社出版发行，是国家社科基金重大项目的阶段性成果。著作收集了作者关于中华文明起源方面的考古学研究论文和普及性文章共28篇，从多个方面论述了中华文明起源、形成和早期发展的过程，认为中华文明起源于距今8000年以前，形成于距今5000年左右，至少存在北方、中原和东方三种起源模式，环境演变和战争冲突在文明演进过程中起到过重要作用，中西文化交流为文明起源和早期发展增添了新鲜血液，早期中华文明有着独特的文化基因和绵长的历史记忆。
