各部、处、室，各学院：
经各学院专业答辩小组推荐，学院毕业设计（论文）学术委员会与分管院长评审，学校审核，共评选出2015届校级本科优秀毕业论文59篇。现对各学院本科优秀毕业论文统计数（附件1）及优秀毕业论文名单（附件2）进行公示。
公示时间为一天。公示期内如有疑问，请与教务处联系（联系电话：88061469，黄新天老师，电子邮箱：OA内部邮箱）。
教务处
2015年6月11日
附件1：各学院本科优秀毕业论文统计数
附件2: 2015届校级本科优秀毕业论文名单
附件1：
各学院本科优秀毕业论文统计数
|
学院
|
专业
|
获奖数
|
学院总计
|
|
英语学院
|
英语专业
|
14
|
21
|
|
商务英语专业
|
7
|
||
|
东语学院
|
日语专业
|
2
|
6
|
|
朝鲜语专业
|
4
|
||
|
阿拉伯语专业
|
0
|
||
|
西语学院
|
德语专业
|
2
|
9
|
|
法语专业
|
2
|
||
|
俄语专业
|
0
|
||
|
西班牙语专业
|
3
|
||
|
意大利语专业
|
2
|
||
|
网络传播学院
|
编辑出版学专业
|
0
|
0
|
|
国际商学院
|
国际经济与贸易专业
|
9
|
14
|
|
工商管理专业
|
5
|
||
|
中国语言文化学院
|
汉语言文学专业
|
6
|
9
|
|
对外汉语专业
|
3
|
附件2
2015届校级本科优秀毕业论文名单
|
序号
|
毕业论文题目
|
作者
|
所在班级
|
指导教师
|
|
1
|
古诗中鸟意象的解读及其翻译
|
胡琪琪
|
英语1102班
|
张瑞娟
|
|
2
|
网络新词译评研究——以“土豪”为例
|
程婷婷
|
英语1104班
|
杨爱军
|
|
3
|
关联理论视角下西方影视作品中感叹词的翻译策略
|
邵婷婷
|
英语1111班
|
陈益辉
|
|
4
|
商务英语索赔信中的模糊语言的语用分析
|
郭珈妃
|
英语1111班
|
陈思
|
|
5
|
大学生英语学习中接受性词汇和产出性词汇的关系
|
郭佳菁
|
英语1107班
|
陈京钰
|
|
6
|
基于关联理论的英语广告双关语研究
|
黄新新
|
英语1112班
|
王敏
|
|
7
|
商务英语信函中语块的语用功能研究
|
黄敬苹
|
英语1105班
|
张欣
|
|
8
|
隐喻在金融词汇翻译中的应用
|
余焕田
|
英语1108班
|
沈妍斐
|
|
9
|
外贸英语函电中的拒绝策略分析
|
莫阳雨
|
英语1105班
|
冯美娜
|
|
10
|
基于接受美学的中国传统美食英译研究——以《舌尖上的中国》为例
|
李艺佳
|
英语1102班
|
陈霞
|
|
11
|
从修辞学角度解读《生活大爆炸》中的人物对话
|
陈丹虹
|
英语1111班
|
李玉仙
|
|
12
|
功能对等理论在涉外合同翻译中的应用
|
胡佩
|
英语1113班
|
余卫华
|
|
13
|
英语商业广告中双关语的语用功能及翻译
|
洪旋
|
英语1107班
|
邱晓芬
|
|
14
|
目的论视角下英语时政新闻的汉译
|
林丹红
|
英语1111班
|
戚宏波
|
|
15
|
语境视角下中美商务谈判中的僵局策略研究
|
谈菁菁
|
商务英语1101班
|
金银芳
|
|
16
|
功能对等视角下的商业广告英译
|
黄尹琛
|
商务英语1101班
|
吴学忠
|
|
17
|
国际商务信函的文体分析
|
管雪雅
|
商务英语1101班
|
斯婉青
|
|
18
|
展会语境下商务口译常用语句句式的实证分析
|
吴梦秋
|
商务英语1102班
|
古绪满
|
|
19
|
公共场所标识语英译调查研究——以宁波市为例
|
周宁
|
商务英语1103班
|
夏旻子
|
|
20
|
大陆和港台地区的广告语英汉翻译差异研究
|
陈佳文
|
商务英语1105班
|
陈瑜
|
|
21
|
商务英语中的模糊语言现象及其汉译对策
|
马璐琦
|
商务英语1105班
|
陈瑜
|
|
22
|
论从动词和形容词的特性和种类来看区别基准
|
尹季妍
|
朝鲜语1102班
|
刘银钟
|
|
23
|
关于‘牛’的韩ㆍ中谚语比较研究
|
黄琪丽
|
朝鲜语1102班
|
梁福善
|
|
24
|
中韩肢体语言手势意义相异性研究
|
朱妍
|
朝鲜语1103班
|
林善玉
|
|
25
|
论韩语外来语字母词的使用与规范
|
李依婷
|
朝鲜语1105班
|
金德模
|
|
26
|
中日同形异义词的存在原因研究
|
梁燕
|
日语1108班
|
林成虎
|
|
27
|
“再见”的日语表达方式
|
孙雪飞
|
日语1108班
|
林成虎
|
|
28
|
论ADAC对中国汽车服务业的借鉴之处
|
张俊弘
|
德语1102班
|
骆超群
|
|
29
|
小说《变形记》中的等级差异
|
顾瑾瑜
|
德语1102班
|
胡丹
|
|
30
|
法国退休制度改革的原因及影响
|
洪晓飞
|
法语1103班
|
李美平
|
|
31
|
巴巴爸爸：法国动画片对法语初学者的影响
|
刘婷婷
|
法语1103班
|
赵勤华
|
|
32
|
西班牙与中国的饮食文化差异分析
|
应曜杉
|
西班牙语1101班
|
刘洁
|
|
33
|
智利西语与西班牙西语的区别及其形成原因
|
程潘婷
|
西班牙语1101班
|
张茜
|
|
34
|
西班牙语在拉美国家的变体-以乌拉圭与古巴为例
|
金梦莲
|
西班牙语1103班
|
沈佳蕾
|
|
35
|
意大利加入欧盟的影响研究
|
罗梦丽
|
意大利语1101班
|
曾帅
|
|
36
|
利玛窦及其对中意文化交流的贡献
|
陈伟
|
意大利语1102班
|
张密
|
|
37
|
余姚市中小型传统制造业企业绩效管理现状及应对措施
|
桑泉
|
工商管理1101班
|
胡允银
|
|
38
|
福特威公司的营销战略研究
|
周晓丽
|
工商管理1102班
|
延光豪
|
|
39
|
大学生微信营销创业现状分析与对策研究
|
朱丽娜
|
工商管理1103班
|
王淑云
|
|
40
|
舟山市城镇基础设施投资效率评价研究
|
胡洁琪
|
工商管理1106班
|
王满英
|
|
41
|
城市综合体的营销策略研究
|
严烨炜
|
工商管理1108班
|
罗春晖
|
|
42
|
杭州旅游服务贸易如何提高国际竞争力
|
葛敏敏
|
国贸1101班
|
江爱情
|
|
43
|
绿色壁垒对西部农产品出口贸易影响及对策
|
杨凯瑞
|
国贸1101班
|
徐梅
|
|
44
|
中国民营企业跨国并购存在问题分析
|
陆宇杰
|
国贸1102班
|
冯涛
|
|
45
|
浙江舟山群岛新区设立对舟山港口经济的效应分析
|
洪欢欢
|
国贸1105班
|
王瑜
|
|
46
|
浙江省水产品出口存在问题探析与对策
|
冯宵鹏
|
国贸1107班
|
徐明
|
|
47
|
义乌小商品市场向电子商务模式转型调查及前景分析
|
张园园
|
国贸1108班
|
黄瑶
|
|
48
|
浙江民营上市公司资本结构优化研究
|
陈素素
|
国贸1109班
|
周婷
|
|
49
|
家电零售连锁企业存货管理模式研究——以苏宁电器为例
|
王倩文
|
国贸1109班
|
章帷儿
|
|
50
|
社会资本对家族企业负债融资行为影响研究
|
潘璐瑶
|
国贸1111班
|
甘泉
|
|
51
|
对外汉语听说教材应用性分析——以上海外国语出版社《听说教程》为例
|
蔡文极
|
对外汉语1103班
|
王慧开
|
|
52
|
应答词“X的”的话语功能与词汇化探究——以“是的”、“好的”为例
|
叶旭静
|
对外汉语1103班
|
曹春静
|
|
53
|
以凤为尊——论楚文化的特征
|
吴秋慧
|
对外汉语1103班
|
姜兴鲁
|
|
54
|
论汪曾祺小说的审美境界——以《受戒》为例
|
杨佩
|
汉语言文学1102班
|
朱文斌
|
|
55
|
论《狼图腾》中的父子关系
|
夏祝云
|
汉语言文学1102班
|
刘红英
|
|
56
|
论宋代婉约词的“无语”修辞
|
林芳羽
|
汉语言文学1102班
|
孟国中
|
|
57
|
论郑渊洁儿童文学“热”现象
|
屠源源
|
汉语言文学1103班
|
潘海军
|
|
58
|
论女性病态人格的爱情悲剧——《一个陌生女人的来信》和《莎菲女士的日记》比较
|
张梨娜
|
汉语言文学1104班
|
陈蘅瑾
|
|
59
|
论《颜氏家训》和《袁氏世范》的家庭教育观念异同
|
何锋考
|
汉语言文学1104班
|
贾娟
|